FEL 2017 grant: Printing and presentation of an Ambel-Papuan Malay-English dictionary

This is the second grant that FEL awarded in 2017.

Overview. From 2013 to 2018, the grantee, Laura Arnold, carried out a major documentation project on Ambel, an endangered Austronesian language spoken in West Papua province, Indonesia. On the basis of materials collected in that project, she worked with members of the Ambel community to produce a trilingual dictionary (Ambel-Papuan Malay-English), with reversal entries. In this FEL project, she plans to publish and print the dictionary in a hardback format so that it will be durable, and travel to the Ambel villages to present the text to the local community. She will also organise workshops that will instruct the Ambel on the correct usage of the dictionary, and encourage its use in classroom activities targeted at younger members of the community.

Grantee. This project is led by Laura Arnold.

Laura is a British Academy post-doctoral fellow at the University of Edinburgh working on Synchronic and diachronic investigations in Raja Ampat-South Halmahera, a little-known subbranch of Austronesian. For her PhD project she documented and described Ambel, an Austronesian language spoken in the Raja Ampat archipelago, Indonesia, and spent over a year living in Ambel villages. She has also worked with speakers of a range of other languages, such as Dogri, Luo, and Mee. In 2018 she wrote a FEL blog post about how our current research can tell us things about the past histories of communities. She loves the social and intellectual aspects of documentation work, and is particularly keen to help to preserve the wonderful linguistic diversity of our planet while the opportunity is still available.

1000
  Subscribe  
Notify of